Čo urobí dievča, keď mu niekto zlomí srdce? Zvyčajne zavolá najlepšej priateľke, dá si čokoládu a utápa sa v sebaľútosti. Gwendolyn, nedobrovoľná cestovateľka v čase, však potrebuje energiu na iné veci: napríklad na prežitie. Lebo nitky, za ktoré ťahá zlovestný gróf Saint Germain v minulosti, vytvárajú aj v prítomnosti nebezpečnú sieť. Napriek nešťastnej láske musia spolu Gwen a Gideon nielen tancovať menuet na plese v osemnástom storočí, ale zároveň čeliť novým prekážkam – a to v každej dobe…