Čitateľom sa v českom preklade po prvý krát, dostáva do rúk obsiahly prierez Schapirovým dielom, reprezentujúci veľkú časť jeho záujmového spektra. Štúdie o staršom umení obsahujú vedľa ikonologických úvah z oblasti románskeho umenia a umenia rannej renesancie tiež obsiahlu kritickú reinterpretáciu knihy Sigmunda Freuda Spomienka z detstva Leonarda da Vinci. V časti venovanej novšiemu umeniu sú zahrnuté štúdie o Courbetovi a ľudovom umení, o Seuratovi a o Cézannových jablkách, reflektujúce Schapirove teórie sociálnych a ekonomických aspektoch umeleckého diela, zatiaľ čo v stati o diele Pieta Mondriana sa autor venuje expresívnym a intelektuálnym kvalitám abstraktného štýlu. V poslednom oddieli sú zhromaždené práce metodologické, medzi ktorými obzvlášť významné miesto zaujíma štúdia Styl. Český preklad Diana Kösslerová a Jan Valeška