Publikácia vychádza z genézy cudzosti, z otázky, z čoho vzišla interpreetácia inakosti ako cudzosti, z výkladu kultúrnej a sociálnej inakosti. Metodologickým základom výkladov sú prístupy z pozície semiotiky, sociolingvistiky, etnolingvistiky a diskurznej analýzy, v čom sa prejavuje "neskrotená rozpínavosť" lingvistiky, jej vstupovanie do domén sociálnych a humánnych vied. Autorský kolektív z Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave pod vedením Prof. PhDr. Juraja Dolníka, DrSc v roku 2015 Akreditačná komisia pri Ministerstve školstva, vedy, výskumu a športu SR s odporúčaním zahraničných expertov vyhodnotila ako jeden z 37 špičkových vedeckých tímov na slovenských vysokých školách (další členovia kolekívu: Prof. PhDr. Oľga Orgoňová,CSc, doc. Mgr. Alena Bohunická,PhD., a ich doktorandky Mgr. Alena Faragulová a Mgr. Kristína Piatková). Slovenský text.