Profesor Jan Firbas byl jednou z předních světových osobností v oboru lingvistiky. Během svého života vydal kromě jedné knižní publikace články v rozsahu asi 1500 stran. Většina z těchto článků, vydaných v nejrůznějších časopisech a sbornících, je dosud prakticky nedostupná. Vydání souborného díla v pěti svazcích tak zpřístupní Firbasovo dílo badatelům v oboru lingvistiky.
Druhý svazek představuje texty z let 1968 až 1978 a navazuje na předchozí publikaci Collected Works of Jan Firbas Volume One (1951-1967).