Druhý svazek druhé knihy cyklu Odkaz Aldenaty není třeba představovat. John Ringo patří mezi nejlepší autory Military SF a ani tento cyklus není výjimkou. "Zastavte granátovou palbu!" zaječela Nightigalová zděšená poškozením budov. Nacházeli se na pozemku Bílého domu, proboha. Následky budou určitě katastrofální. "Nightingalová," ozval se na společném kanále hlas kapitána O'Neala. "Jste zbavena velení. Neprodleně se odeberete k nákladním kontejnerům a zůstanete tam, dokud nedostanete další rozkazy. Poručíku Rogersi, máte taktické velení. Okamžitě se přesuňte po G ulici k Devatenácté. Zaujměte pozice podél Konstituční. Na dokončení manévru máte tři minuty. Pokud narazíte na odpor, probijte se. Nakopejte jim zadky, neserte se s nimi!" zakončil neúmyslnou nápodobou nejmladšího velitele družstva. Český preklad