Bulat Okudžava – jedna z nejpozoruhodnější postava Ruské prózy a poezie. Proslul po celém světě rovnocenně i jako písničkář. 

U nás jej prvně zmínil publicista a hudební kritik Jiří Černý. Mezi první překladatele patřil mj. Milan Dvořák a zejména pak písničkář Jaromír Nohavica, který písňovou tvorbu B.Okudžavy proslavil nejen u nás, ale i např. V Polsku přiznával, že Okudžava (a Vysocký) patřil mezi jeho největší učitele.

V roce 1990 slavného barda v Moskvském Peredělkinu porvné navštívil i brněnský spisovatel a televizní dokumentarista Jiří Vondrák. Návštěvy se opakovaly a J.Vondrák po strastech zapříčiněných nemocemi B.Okudžavy uspořádal v divadle Husa na provázku  a posléze společně s Jiřím Suchým jediné dva koncerty Okudžavy u nás. Po Okudžavově smrti se ukázalo, že patřily k těm posledním.