Začína sa jeseň. Pri prepade banky v centre Osla dostal šéf pobočky dvadsaťpäť sekúnd na to, aby z trezoru vybral peniaze. Limit prekročí o šesť sekúnd. Páchateľ strčí pred kameru šesť prstov a zastrelí jednu zo zamestnankýň banky. Inšpektor Harry Hole sa budí vo svojom byte a z večere u dávnej lásky Anny si nič nepamätá. Púšťa sa do vyšetrovania prípadu bankovej lúpeže s mladou policajtkou Beate Lonnovou. Po vylúpení ďalšej pobočky sa s prosbou o pomoc obrátia na legendárneho zločinca Raskola. Anna zmizla. Rachel bojuje o svojho syna na súde v Moskve. A jeseň v Osle sa práve začína. Slovenský preklad Jozef Zelizňák