Oko sokola je treťou časťou príbehu o Hylasovi a Pirre, o ich dobrodružstvách, o prekonávaní nebezpečenstiev. (I. Divoch, II. Horiaci tieň, III. Oko sokola). "Ak bude čepeľou vládnuť Divoch, Dom Koronosov zhorí..." Bohatý a prekvitajúci ostrov Keftiu postihne skaza. Obrovská vlna zaplaví ostrov. Slnko zakryje tmavý mrak... Ľudí trápi hlad, chlad a mor. Ani najstarší obyvatelia ostrova si nepamätali takú dlhú a krutú zimu... a jar stále neprichádzala. Hrôzostrašný výbuch sopky na ostrove Thalakrea spôsobil pohromu aj na ostrove Keftiu. Hnev bohov, namierený proti spupným majiteľom baní na ostrove Thalakrea, tak zasiahol aj obyvateľov Keftiu, ktorí žili v pokoji a uctievali prastaré zákony. Koho nezabila Obrovská vlna, toho skosila Pliaga, lebo živí nevládali pochovávať mŕtvych. Zostal tu vôbec niekto nažive? Môže toto byť ten krásny a bohatý ostrov, o ktorom mu rozprávala Pirra, dcéra najvyššej kňažky ostrova Keftiu? Tieto otázky si kladie Hylas, keď sa plaví k pobrežiu. Ani pochybnosti ho neodradia od toho, aby na spustošenom ostrove zostal a našiel Pirru a levie mláďa. Slovenský text.