Je začiatok jari a z ďalekého juhu sa vlastnoručne vyrobeným lietadlom vracajú traja odvážni cestovatelia – potkan Arny, vrabčiak Zíla a žabiak Kristián. Cesta im dala zabrať a nové skúsenosti možno zmenili ich názor na svet. Doma však už na nich čakajú ich kamaráti Drobec a Fred, ale hlavne ďalšia výzva. Arnymu sa do ničoho nového veľmi nechce, radšej by trávil čas so svojou priateľkou Luci. Udalosti však naberú taký smer, že musí svoje plány zmeniť. Nečakané zvraty naďalej pokračujú a všetko bude nakoniec úplne inak. Jediná vec, ktorá sa v tejto knihe dá bezpečne očakávať, je, že čitateľ dostane možnosť pochopiť, ako je zostrojená a ako funguje motorka. Slovenský text