Po více než třiceti letech vychází zásadně přepracovaný slovník jedné z nejstarších a největších evropských literatur, která nejen v renesanci (Dante, Petrarca, Machiavelli) významně ovlivnila celou evropskou civilizaci. Autorský kolektiv vedl náš přední romanista Jiří Pelán (mj. nositel nejvyšších francouzských a italských vyznamenání).