Titul vznikl prozaickým ztvárněním několika vybraných Erbenových básní a překladem do anglického jazyka. Balady, které důvěrně znáte, si můžete přečíst ve zjednodušené angličtině. Za každým příběhem najdete anglicko-český slovníček, kapitolu uzavírá oddíl The comprehension questions, obsahující řadu kontrolních otázek. Správnost svých odpovědí si ověříte v oddíle Answers to the comprehension questions. Anglický text s patřičným přednesem namluvili angličtí i američtí herci.