Historici se nemohou shodnout, jestli jí mají říkat "třetí kosmická válka" (či snad čtvrtá), nebo jestli se lépe hodí označení "první mezihvězdná válka". My jí říkáme prostě "válka s brouky". Všechno do té doby i všechno poté byly jenom "incidenty", "potyčky", nebo "policejní akce". Jenže jakmile to schytáte při pouhém "incidentu", jste stejní mrtví, jako když to koupíte v regulérně vyhlášené válce…
Slovo kontroverzní provází velkou část díla velmistra žánru Roberta A. Heinleina, ovšem pro jeho Hvězdnou pěchotu jde v podstatě o synonymum. Lidé tento vědecko-fantastický román, jenž byl v roce 1960 odměněn nejvyšší žánrovou cenou Hugo, buď milují, nebo... nebo ho nepochopí. Nové české vydání vám přinášíme v novém překladu Tomáše Jeníka spolu s předmluvou spisovatele Neala Ashera.